Soldados, me despido todos de vosotros. Durante los veinte años que hemos estado juntos su conducta no ha dejado nada que desear. Yo siempre os he llevado por el camino a la gloria. Todas las potencias de Europa se han combinado en armas contra mí.

Algunos de mis generales han demostrado ser infieles a su deber y a Francia. La propia Francia ha deseado otros destinos, con vosotros y con los valientes hombres que aún son fieles, podría haber llevado a cabo una guerra civil, pero Francia sería infeliz. Ser  fieles, pues, a vuestro nuevo rey, ser obedientes a sus nuevos comandantes, y no desertéis de nuestro amado país.

No lamento mi suerte, seré feliz sabiendo que vosotros lo sois también. Podría haber muerto, si doy mi consentimiento para vivir, todavía es para promover vuestra gloria. Voy a escribir las grandes cosas que hemos logrado.

No puedo abrazaros a todos, pero me abrazo a vuestro general. Vamos, General Petit, que puede presionar a mi corazón! Tráeme el águila, que quiero abrazarlo también! ¡Ah! Estimado águila, que con este beso que te doy encuentre un eco a la posteridad! ¡Adiós, mis hijos, los mejores deseos de mi corazón estarán siempre con vosotros,  no me olvidéis!



William Jennings Bryan's 1906 book The World’s Famous Orations, Volume VII "Continental Europe"