Bienvenido, Invitado
Por favor Identificarse o Registrarse.    Contraseña olvidada?

Memorias del General Barón de Marbot
(1 viendo) (1) Invitado
AbajoPágina: 1
TEMA: Memorias del General Barón de Marbot
#2423
Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 25/11/2010 11:39 Karma: 0


Otro libro que no está disponible íntegramente en español (la editorial Castalia ha publicado sólo la parte de las memorias que transcurre en España, se puede leer un extracto AQUÍ)

Jean-Baptiste Antoine Marcellin de Marbot se enroló como simple húsar en 1.800 y fue ascendiendo hasta llegar a coronel del 7º de húsares en 1.815. Pese a que su carrera militar continuó, sus memorias sólo alcanzan hasta 1.814, aunque en algunas ediciones se incluye el informe que emitió sobre su actuación en Waterloo a la comisión oficial que estudió la batalla con posterioridad.

Durante su carrera, Marbot fue edecán de cinco mariscales, sirvió en todas las campañas, recibió multitud de heridas y fue condecorado con la cruz de Gran Oficial de la Legión de Honor.

Sus extensísimas memorias han sido consideradas como las mejores que han surgido de las guerras napoleónicas. Marbot no se limita a narrar los grandes hechs, sino que incluye cientos de anécdotas y episodios curiosos de lo que los franceses llaman la "petite histoire".


Al estar caducados los derechos sobre la obra, se puede descargar gratuitamente de la Biblioteca Nacional Francesa (en francés, obviamente) AQUÍ

También se puede leer en línea en inglés AQUÍ

En los años 40 ó 50 del siglo XX, la editorial argentina Anaconda publicó una versión en español, hoy en día dificilísima de encontrar
Stcir
Granadero
Mensajes: 6
graphgraph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
 
#2424
Re: Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 25/11/2010 15:59 Karma: 7
Hola, yo estoy traduciendolo, no se cuando lo acabare, pero ya llgara, los tres volumenes son interesantisimos.
Fernando.
fernando
Coronel
Mensajes: 314
graphgraph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Sexo: Hombre Localización: VALENCIA Cumpleaños: 08/08
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !
 
#2425
Re: Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 25/11/2010 17:27 Karma: 0
¡Vaya! Yo también me puse a traducirlo hace un tiempo, pero lo dejé a mitad del primer capítulo. Requiere más esfuerzo del que yo imaginaba en un principio. ¡Ánimo y suerte en el empeño!
Stcir
Granadero
Mensajes: 6
graphgraph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
 
#2426
Re: Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 25/11/2010 22:44 Karma: 7
Gracias! Es cuestion de tiempo, muuucho tiempo.
fernando
Coronel
Mensajes: 314
graphgraph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Sexo: Hombre Localización: VALENCIA Cumpleaños: 08/08
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !
 
#2577
Re: Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 13/11/2011 21:26 Karma: 0
Hola! estuve leyendo sus posts de hace un año atras, y vi que alguno de ustedes estaba interesado en la obra citada ( las biografia de Napoleon segun el Gral. Baron de Marbot, de editorial Anaconda). Si alguno esta interesado, poseo este libro en mi biblioteca y estoy dispuesto a venderlo. Quien me lo dejó fue mi tio-abuelo, alguien a quien le interesaba mucho la vida de Napoleon. Gracias!
Marcelo
Granadero
Mensajes: 1
graphgraph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
 
#2580
Re: Memorias del General Barón de Marbot Creado el día: 26/11/2011 11:36 Karma: 12
Hola Marcelo te recomiendo que abras un nuevo tema, para que tu oferta sea más visible y aportes nuevos datos

Un saludo
admin
Moderator
Mensajes: 979
graph
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Sexo: Hombre Localización: España
El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
 
ArribaPágina: 1